chudaaa: (тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля)



мои финны прекрасны, я люблю их больше всех на свете.
пишут мне письмо:
надо бы успеть тебе заплатить за недоделанную пока ещё работу.
и вот тут ещё есть работа, но за неё, наверное, можно и вовсе заранее заплатить, главное - понять, как бы это посчитать.
понимаешь, говорят, проект-то заканчивается, а деньги в бюджете остались, и мы их всё равно ни на что, кроме тебя, потратить не можем.
чего ж добру пропадать.
более трогательных отношений с работодателем у меня никогда не было.
милые, милые.

остаётся надеяться, что финская социология не остановится на достигнутом и придумает ещё какой-нибудь проект, которому обязательно, непременно понадобится переводить всякие глупости с русского на английский.
chudaaa: (Красный Слон)

спешите видеть! только сегодня и только у нас поднимется, не побоюсь этого слова, покров тайны, скрывающий истинное лицо Мирового Зла!

музыка...цветы...слёзы умиления...ииииии... )

Wednesday, 9 May 2007 19:56
chudaaa: (soot)


Лесник из деревни Шугозеро - пиздатый гонец,
потому что отвечает,
не понимая ни сути заданного вопроса,
ни смысла того, что он говорит.
Зато любит
(со значением подняв указательный палец - эта картинка так и стоит у меня перед глазами)
произносить фразу на сегодняшний день.
Очень часто.
Но я - ещё более пиздатый гонец.
Я умудряюсь переводить это на английский.
Так, что получается связный текст.
Не Шекспир, конечно,
но.

Monday, 14 August 2006 01:30
chudaaa: (тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля)

Откуда берутся дети программисты

Хочу работать на экономическом рынке: создавать предприятия и руководить их деятельностью, скупать акции и ценные бумаги, делать всё для процветания экономического и социального блага своей страны. Если этого не получится, то попробую стать инженером или программистом.


источник всё тот же=)
chudaaa: (тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля)

Заканчивая одиннадцатый класс, передо мной встаёт выбор...

Вообще, эти детские сочинения - просто клад.
Очень часто они смешные и безграмотные, но все сплошь трогательные до безобразия.
Никогда ещё работа не была такой...разнообразной=)
Спасибо финнам, а то как же=)

chudaaa: (тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля)

Ходят по земле с инструментами, маленькими метёлочками и кисточками люди и отыскивают места обитания удивительных животных динозавров, живших миллионы лет назад. Никто никогда их не видел, но в горных породах сохранились их кости.


(цитата из детского сочинения на тему "Я и моё будущее")
chudaaa: (soot)


Вместе с главным шугозерским инициатором мероприятия Ириной Петровной Поповой, они познакомили французских гостей с насыщенной программой.

Thursday, 15 June 2006 00:44
chudaaa: (soot)

Нет, я не могу так работать.
Обнять и плакать, натурально:

При клубе имеется киноустановка. В месяц, в среднем, ставится двадцать два фильма, из них двенадцать - на детских сеансах. Почти каждый месяц киноустановка перевыполняет план.

Текст 1966 года написания, как и в предыдущем посте. Ну прелесть же, просто прелесть. Я рыдаю.

chudaaa: (Красный Слон)


Просто не могла удержаться. Шедевер савецкой литературы:

Книжный фонд библиотеки очень велик. Насколько велик книжный фонд библиотеки, можно судить хотя бы по тому, что библиотеку посещают 620 читателей.

chudaaa: (soot)

Беседа подходила к концу, все вопросы были заданы, но мне не хотелось уходить. Мы молчали, сестры спокойно смотрели в окно, вдаль, что-то механически перебирая на столе. За стенкой легко, как-то по-детски перевернулась с боку на бок бабушка. Вот также незаметно и тихо прошел еще 1 год из великой жизни простого человека.


Достоевский нервно курит кеды в уголку, натурально.

Saturday, 18 March 2006 02:16
chudaaa: (soot)

"Лужок" очень уютный, теплый и чистый садик. По зданию распространяется запах салатов и котлет, дети ухоженные, сытые и довольные, воспитатели и нянечки приветливые.


мда...воистину, есть писатели в русских селениях...
chudaaa: (Default)


Играет у меня в винампе, как водится, Очередное Финское Интервью.
Беседа с зоотехником (женщиной) на молочной ферме. Разговор довольно оживлённый, записывать еле успеваю. Посреди зоотехнического монолога слышится вдруг скрип двери, и нерешительный женский голос спрашивает, можно ли войти.
Бодрая зоотехник с энтузиазизмом вещает (цытирую дословно):

- Можно, можно, и будут спрашивать вас, Татьяна Павловна, да. (финнам) Вот наш техник-биолог, которая телят нам делает...(пауза)...осеменяет...вот скажите, как вы живёте в деревне, какие у вас преспективы, какое настроение...

(далее следует моё нечленораздельное ыыыыыыыы из-под стола)